Documentos históricos

A continuación unos cuantos documentos que pudimos recopilar.

Algunos nos ponen en contexto y otros simplemente nos cuentan lo que sucedía en aquella época.

cartas de inmigrantes

Carta de una niña

Carta de Argentina. Prensa Libre. 26.07.1890

La siguiente carta de una niña de quince años, nacida en Senningen, ahora en Argentina, nos está enviando una fuente estimada con una solicitud de publicación.  Aunque contiene muchos errores ortográficos, nos gustaría disculpar a la pequeña ya que, como ella misma admite, no hay escuelas ahí abajo.

carta de una niña

carta de joseph arens

Carta de Joseph Arens

Carta de Argentina. Colonia S. Antonio, 12 de septiembre de 1890.

Habría escrito antes, sin embargo había una revolución en el país, especialmente en la capital, Buenos Aires, entonces quería esperar el resultado.

Carta de Joseph (traducida)

Carta de Joseph Arens (aleman)

nota periodico

Nota periódico de época

San Antonio de Iraola. Luxemburger in der Pampa

A  continuación la nota

 Periódico de epoca

cartas de inmigrantes

Padre Schwebag

Las familias luxemburguesas. La caridad hace que nuestros colonos se acostumbren a la costumbre del país, en té (mate), en lugar de disfrutar de bebidas alcohólicas, que solían causar tanto daño.

La masa de alimañas, el roer, el rebote y el vuelo a veces pueden ser muy molestos en verano. 

Padre Schwebag los Colonos Luxemburgueses en Argentina_1918

carta de juan stempels

Cartas entre Domingo Arens y Juan Stempels

nota periodico de epoca

Obermosel Zeitung

 17/10/1890

Nota en períodico